Saint Stephen’s Letter

3705 Woodlawn Ave., LA 90011
Directions to the Church

Tel.: (323)234-9246
Fax: (323)234-2455
E-mail: 323-234-9246@sbcglobal.net
Main Page  September Letter

Rev. RAYMOND PEREZ O.Praem
Rev. ROBERT HODGES O.Praem Associate for Germans
Rev. THEODORE SMITH O.Praem Associate for Hungarians


Fr. Theodore Atyától

PROHÁSZKA OTTOKÁRnak
„A bünbánat szentsége” címü könyvébõl

„A bánat a vallások elmaradhatatlan motívuma s az erkölcsiségnek gyengeségünkben és botlásainkban ésszeru, rendfenntartó, javító, vigasztaló erénye! A bánat a kinyilatkoztatás rendjében, abból a pedagógiából, hol Isten lett az ember tanítója, abból a világra szóló ökonómiából, melyet a természet megrendült alapjain az Isten újra szervezett, ki nem maradhatott. Sot amit az ember máshol hiába keresett, itt meglelte: talált bocsánatot. A hamvas bánat, mely végigkísért a földön s inkább ijeszt, mint békéltet, a természetfölötti rendben nyer ésszeruséget; mert tudja, hogy amit bán, a bun, bánata által megszunik; egyedül a kinyilatkoztatás bánatán rezeg a kiengesztelés sugara! Máshol az ész biztat és késztet a bánatra, de nem nyújt közvetlen bizonyságot a bocsánatról; fölveri a bánat csendjét a kétség: hátha nem bocsát meg az Isten? hátha vétkeim már meghaladták türelmének mértékét s azon túl fejem fölött haragos, ólmos az ég?

Csak a kinyilatkoztatás fonalán emelkedtünk ki ez ijesztõ izgalmakból; megtudtuk, hogy a bünbocsánat készen áll számunkra. Vannak-e emberi nyomort jellemzõbb s dúlt kebleket nyugtatóbb szavak, mint a próféta szavai? ,,Te tehát ember fia mondd Izrael házának: így szóltatok, mondván: A mi gonoszságaink és büneink rajtunk vannak, és mi azokban elepedünk: hogyan félhessünk tehát? Mondd nekik: Élek én! úgymond az Úristen, nem akarom az istentelen halálát, hanem hogy megtérjen az istentelen az õ útjáról és éljen. Térjetek meg, térjetek meg a ti igen gonosz utaitokról. Miért halnátok meg Izrael háza?'' (Ez 33,11-12) ,,Ha pedig az istentelen bünbánatot tart minden büneirõl... élvén él és nem hal meg.'' ,,Vajon akarom-e az istentelen halálát? -- úgymond az Úristen, és nem inkább, hogy megtérjen útjairól és éljen?'' (Ez 18,21-23)

Íme megtudjuk, hogy a sértett Isten vágyódik utánunk, hogy sajnálkozik rajtunk, hogy a bünt terhünknek nézi, amelytõl fel akar szabadítani. Hogy mi ez a vágy annak a végtelen Istennek lényében, azt nem tudjuk; hogy az Isten vágya mily alakban fog áldólag elénk lépni, el nem gondolhatjuk, ha csak ugyanaz a kinyilatkoztatás a bünbocsánatot magát nem állította volna vigasztaló valóságban szemeink elé. Azon vesszük észre magunkat, hogy a Megváltó, -- az Isten irgalmának megtestesülése, -- a bün miatt jön. Bámulva csodáljuk e kifejlést. Az ember az õ bánkódó vallásával, mely a büntõl szabadulást keres, s az Isten az õ Messiásával, kit a bün miatt ad nekünk, találkoznak. Az ószövetség evangélistájának szemében ,,Jehova szolgája'' (Messiás) a ,,fájdalmak férfia'', ki ,,betegségeinket viseli és fájdalmainkat hordozza'', vagyis, aki azt az egész gyászos örökséget, azt a lelki és testi nyomorúságot, mely a bünben s a bünbõl rajtunk nyugszik, magára vette; ,,megsebesíttetett a mi gonoszságainkért, megroncsoltatott büneinkért; a mi békességünkért van rajta a fenyíték és az õ kékségével gyógyultunk meg.'' (Iz 53)”